A dog rescue getting locked out of its data and website for a $300 ransom shows that no organization is immune.